设为首页 - 加入收藏
广告 1000x90
您的当前位置:现金彩票 > 传播文化 > 正文

国学智慧与现代管理》 一张中国传统文化对外传播的新名片

来源:未知 编辑:admin 时间:2018-08-21

  《国粹践行文库》之《国粹聪慧与当代办理》(《Chinese Wisdom and Modern Management》)新书公布会于7月1日早晨在长沙普瑞旅店举行,勾当放置在第29期企业家国粹践行公益研修班毕业典礼的流程里,500多名来自天下各地的国粹快乐喜爱者见证了这一冲动人心的时辰。《国粹聪慧与当代办理》是国内初次用英文册本体系向世界引见中国保守文化精华在当代办理中的最新使用功效,以它的奇特征抢占到中国保守文化对别传播手刺的制高点,能够说对中国优良保守文化走向西方世界拥有划时代和里程碑的意思。

  该书由中南大学博士生导师、中南大学人力资本钻研核心主任、湖南践行国粹公益基金会理事长颜爱民传授和英国杜伦大学跨文化钻研核心主任、翻译家郑冰寒副传授任主编,国表里十几位出名学者配合撰写,天下政协常委、中国释教协会会长、中国梵学院院长学诚法师作序,由英国剑桥学者出书社(Cambridge Scholars Pubulishing)出书,面向外洋高校和商界精英人士刊行,拥有极高的学术价值和贸易适用价值。

  《国粹聪慧与当代办理》的出书刊行,是缘起于一次跨国的相遇。国学智慧与现代管理》 一张颜爱民在剑桥大学作为拜候学者时,于一个学术勾当上与郑冰寒初识,继而在2015年的一次跨国文化学术交换勾当上,英国杜伦大学跨文化钻研核心和湖南践行国粹公益基金会配合倡议和举办了首届中英国粹与办理学术论坛及系列学术交换勾当,勾当在英伦三岛掀起了中国保守文化高潮,展现了中国的文化软实力。

  恰是这一场国粹在异国的高潮,使得两个志趣相投的人走到了一路,他们都有国表里发展、进修和进行学术钻研的布景以及处置教诲事情的情况,有前提对国粹进行深切的钻研。相遇之后,颜爱民和郑冰寒便组建了创作、翻译、编纂和校审团队,开启了一次中国保守文化向西方世界的传布之旅。

  说到《国粹聪慧与当代办理》的缘起,还要提及颜爱民和湖南省人力资本办理学会国粹践行俱乐部。该俱乐部具有一批崇尚公益的学界、政界和商界的奉献者,师资气力阵容壮大,公益讲课的教员有中南大学颜爱民传授、吕锡琛传授,湖南大学岳麓书院朱汉民传授、胡遂传授、李兵传授,南京大学刘鹿鸣传授,中国文化书院王守常传授,梵学家妙华法师,济群法师,净因法师,贤清法师等近百名出名专家学者。跟着国粹学员的不竭增加,2013年由颜爱民牵头和国粹践行俱乐部的学员配合倡议,开办了湖南践行国粹公益基金会,把“为六合立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开承平”作为开办基金会的主旨。

  人力资本办理最具民族文化和情境性特性,中国的人力资本办理必需契合中国文化和中国现行的经济特性,这已成为人力资本办理理论和实务界面对的严重问题。现实上,人力资本办理拥有通用的道理和手艺,也必需和文化保守及社会情境无效融合,才能成为真正无效的科学东西,为企业所用。

  对付拔取何种国粹内容、以何种体例传布到外洋?颜爱民以为“若何让国粹对口当代办理,若何从分歧的学科维度寻找国粹和西方当代办理之间的融合点是咱们出书一本书的本意。”这个概念正好契合了郑冰寒的设法,他说:“在融合国粹和办理这个课题内里,这本册本的出书将是中国人编著走向西方世界的第一本。”?

  颜爱民以为国粹讲的是“修身、齐家、治国、平全国”,企业办理是当代社会的新事物,从中国企业家所面对的办理难题入手,发觉跟着中国当代化的兴起,西方的办理模式 “不服水土”,必要一套顺应中国文化、合乎中国人的价值观的办理体例。

  作为跨国文化学术交换勾当和践行国粹公益基金会的主要功效,《国粹聪慧与当代办理》从筹谋筹办到正式出书历时三年。郑冰寒在新书公布会上感伤地说:“在编撰和翻译的历程中,我一直连结着学者应有的严谨立场,确保在我的威力范畴内不呈现任何的错误。昨天,它得以面世,第一次呈此刻公家眼前,我的表情很是冲动。”。

  《国粹聪慧与当代办理》一共包罗两大部门、九个章节,由一系列在国粹与办理方面颇有心得的专家学者撰写的文章形成,此中有部门文章是间接用英文撰写,旨在用学术专著的情势,向西方展示我国哲学理念聪慧的一壁。

  “向西方引见中国的文化和软实力是不容易的。”郑冰寒苦口婆心的说,“英语在当今时代现实上所饰演的‘通用语’的脚色,因此走向世界就等于起首走向英语世界。在把中国文学无效地翻译到英语世界进而翻译到整个世界的历程中,咱们该当更为重视译入语的文化接管要素,在分歧文化语境下作无缝对接,传送陈旧深邃的中国文化思惟,让英语世界的读者按他们的母语习惯阅读,这对中国文化和理念在海外的传布和接管是至关主要的。”?

  面临言语交换的坚苦,郑冰寒就组建了翻译、编纂和校审团队去应答。他们在收到中文版的稿件后,编著团队会进行初次翻译,然后再授予以英语为母语的人进行批改,从外国人的阅读习惯的角度来进行点窜和修饰,如许《国粹聪慧与当代办理》就降服了言语的妨碍,容易让西方人所接管。

  言语妨碍仅是编著中的一个坚苦,后面另有万万种难题在等着他们。在约稿和筛选历程中,编著团队碰到过突如其来的情况,时期有一位约稿传授的逝世,使得他们尤为惊讶。作为逝世传授的绝笔文章,他们必需尽利巴其思惟留给后人;在搜集文章历程中,历时半年,共收到国内出名传授和儒释道学者关于国粹和办理的优良论文数十篇,颠末当真思虑和钻研,选中了十一篇,稿件任命率不到百分之二十。

  他们最大的坚苦来自于西方出书社的苛刻要求,因为西方出书册本十分严谨,编者起首需向出书社呈交提案,出书社会特地找外审专家进行评审,只要到达出书社的要求,编者才能够进行下一步打算;第二步事情是收稿和审稿,编著团队会向一些名家约稿和征稿,颠末严酷的挑选,将拒绝气概分歧的文章;第三步是稿件颠末翻译、加工、修饰后,以西方的学术情势进行出书。尽管寥寥数语说完备个历程,可是此中的艰苦是道不完的。

  郑冰寒对册本的序言回忆尤为深刻,他说:“在书编到最初的时辰,编著团队以为一篇分量级的序对文章会有协助”。若何寻得序言是一个火急必要处理的问题?因为一个偶合的机遇,他们在国粹践行班的讲堂上了解,在别人的举荐下获得了出名梵学家学诚法师的名作作为序言。这本书从组建翻译团队,到第一稿的翻译和校对,都是他本人进行的,然后叫他的助理和博士生做后期的考据与校对,最初交由讲英国母语的杜伦大学同事作全文的批改,依照英语母语者的阅读习惯作一些调解。他以为学诚法师的《新文明、新世界、新战争》必将给《国粹聪慧与当代办理》带来庞大的传布力和影响力。

  尽管碰到的坚苦一重接着一重,可是在颜爱民、郑冰寒和他们团队坚韧不拔的勤奋下,终究拨开云雾,2018年7月1日,在中国降生留念日这一天,咱们配合见证了《国粹聪慧与当代办理》英文版在国内举行公布会的这一刻!

  在西方,文学教诲是整个教诲中不成贫乏的部门,文学在文化传布中的职位地方极其主要,因此孔子文化的传布更必要在文学的载体上承载与立异,才能取得功效。孔子文化传布取得的功效也仅仅逗留在儒家,而《国粹聪慧与当代办理》的立异在于不局限于儒家文化,而是以国粹聪慧作为一个原点,调集佛家、道家、儒家、兵家等诸子百家的聪慧植入到贸易中,思惟深刻、笼盖面广。现实上,贸易中的人力资本办理拥有通用的道理和手艺,也必需和文化保守及社会情境无效融合,中国传统文化对外传播的新名片才能成为真正无效的科学东西,为企业所用。

  郑冰寒告诉记者,《国粹聪慧与当代办理》分歧于正常的文学著述,它植入了大量的国粹文化价值观,好比颜爱民传授钻研的儒家——“仁”“义”若何融入到办理层面,道家若何用到当代办理和治国理政上,宋明理学思惟怎样用到当代办理操作中,五帝本纪内里办理的理念若何与当代办理相连系,《孙子兵书》外洋是若何钻研的,佛家内部的办理轨制和法则对当代办理的启迪等聚合在一路,以学术专著的情势,向西方展示我国百家哲学理念聪慧的一壁。

  颜爱民通过“天人合一”视角下儒家的“仁”“义”寻求对办理的感化,他在著述中依照“人性循天道”的逻辑,通过《易经·乾卦》和《易经·坤卦》的解析,阐了然儒家“仁”“义”思惟的本源,厘清了儒家“天道→人性”、“仁→义”、“义以生利”的人际好处关系处置法则。他以为儒家的“仁、义、礼、智、信”与中国的贸易品德慎密有关,还试图将中国古代主要的哲学范围“天人合一”思惟和当代科学的“体系论”、“全息论”方式相融合,将中国儒家的“仁”“义”和当代办理中的组织公民举动、企业社会义务等主要的办理范围进行融合钻研,贯通中国文化“古为今用”之道。

  学诚法师为该书作的序言特别出色,序言为《配合建立人类将来的新文明》,内里从《维摩经》所说的“法常肃然,灭诸相故”和《圆觉经》中所云的“圆觉普照,寂灭无二”看世界战争的形态,提出维护区域战争,推进环球的不变成长,是佛陀对众生最大的慈悲和但愿。

  他们旨在将保守文化精华融汇使用于当代人力资本办理实践之中,自创古代聪慧处理事实问题,古为今用,洋为顶用。根究中国保守文化当代化、保守文化科学化、保守文化适用化之路。在践行中,到达知行合一,闻而知,知而行,行中知,行中修,行中悟。在进修和修炼中,使用当代语境,科学融合,承继保守与开辟立异相连系——协助企业和企业家冲破企业发展和成长中的人力资本瓶颈,处理企业团队扶植和员工办理难题;协助其他组织和小我处理事业成长和人生问题。

  这些蕴含中国文化和国粹聪慧的著作出书后,将会被外洋一些出名的大学藏书楼所珍藏,如大英藏书楼,以及剑桥、牛津、杜伦等名校藏书楼,到时,可把这种国粹思惟间接教授到西方社会的高学历人群和政商精英阶级。

  中国的保守文化在对别传播中面对着缺乏体系的对外文化传布计谋、缺乏对中西方文化连系点的精确定位。 跟着社会成长,文化要素越来越多地渗入到经济勾当中,文化作为软实力对付成长起到越来越主要的影响,所以,这种精确定位该当是国粹文化从文学到贸易的渗入。

  当代办理不只仅是以西方思惟为主导的一门学科,在中国的哲学思惟内里也储藏了良多能够供当代办理自创的和不约而合的内容,这就为国粹聪慧影响到西方贸易层面供给了需要前提。《国粹聪慧与当代办理》的定位,就是若何把根植于中国保守文化中的哲学的聪慧使用在当代的贸易办理实践傍边,但愿在国粹和办理这两个貌似分属于两个分歧窗科的两个方面给它建立一个桥梁。

  郑冰寒引见,《国粹聪慧与当代办理》蕴含了中国支流思惟中的哲学聪慧和汗青名著旧事中的新型办理聪慧,这些内容面向的读者群也在产生变迁。它们既合用于在外洋进修汉语、进修当代办理和贸易办理的钻研生和本科生,又面向钻研办理和哲学或汉学的学者,还合用于贸易范畴的精英人士。

  在进修和修炼中,使用当代语境,科学融合,承继保守与开辟立异相连系——协助企业和企业家冲破企业发展和成长中的人力资本瓶颈,处理企业团队扶植和员工办理难题;协助其他组织和小我处理事业成长和人生问题。

  通过超越文学的边界,而转向贸易精英的渗入,对付彰显中国文化自傲,表现中国文化的主体性和中国聪慧《国粹聪慧与当代办理》是能起到不成替换的感化。

  20世纪以来,美国文学在英语世界异军突起并敏捷进入世界文学支流,多量欧洲理论家和思惟家经美国这个世界学术核心的中介敏捷成为学术明星,其理论随之也被英美高校的文学学科采取,成为各个有关文学钻研范畴内被屡次援用和会商的典范。这是国粹文化走出去的一个典范案例,是中国保守文化走向世界该当进修的,也是要完成的方针。

  中国保守文化走向国际有三种路子,别离是文学传布、教诲传布、勾当传布,而这些路子都仅仅逗留在浅层化的。正如郑冰寒所言“可能这些路子传布的内容在国内炽热,在外洋却非常冷僻;由于国粹文化通过中国媒体报道出去,西方媒体再加工、处置,以他们的认识状态报道出去,导致外国人不克不及接遭到真正的中国文化,晦气于国粹文化的扩张。”?

  《国粹聪慧与当代办理》以西方世界的言语和阅读头脑进行著作,将保守文化植入到国粹和办理的内容中,面向外国高学历人才和精英阶级传布,让外国人领会中国的办理和贸易头脑,可谓为外国人前去中国经商的教科指南。让中国文化进入到西方世界高端范畴,该书的英文版成为宣传国粹聪慧最无效的路子。

  颜爱民说,让中国文化走出去,向外洋展示中国文化的软实力,是出书《国粹聪慧与当代办理》英文著述的初志。郑冰寒以为,《国粹聪慧与当代办理》的出书不只有益于将中汉文化发扬光大,让优良的中国保守文化焕发出新的活力,使外洋社会各阶级都能领会感触感染并喜爱中国文化,并且还能发生庞大的社会效益和经济效益,对中国保守文化走向西方世界拥有划时代和里程碑的意思。

本文链接:http://darksol.net/chuanbowenhua/603/

相关文章:

网友评论:

栏目分类

现金彩票 联系QQ:24498872301 邮箱:24498872301@qq.com

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 现金彩票 版权所有 Power by DedeCms

Top